Ha costruito una corda di parole e ha strangolato questo settore.
Од речи сте направили уже, и задавили овај посао.
Non vorrei sembrare esigente, ma potresti dire una decina di parole prima di arrivare in hotel?
Bi li mogao izgovoriti desetak reèi pre hotela?
Vede, mi sento molto solo, chiuso nella mia torre di parole incomprensibili.
Vidite, bio sam veoma usamljen... u mojoj izoliranoj kuli govornih mana.
Senza giri di parole: il 12 febbraio al Mayflower Hotel..... è stato lei a dirmi che se vendevo la TWA alla Pan Am..... questa inchiesta sarebbe stata annullata?
Pitanja dajte predsjedavajuæem. -Vrlo jednostavno... 12. veljaèe u hotelu Mayflower, jeste li mi ili niste rekli, prodam li TWA Pan Amu obustavit æete istragu? Ne, nisam.
Sono Idi Amin Dada e vi prometto che questo sarà un governo di fatti, non di parole.
I želim da vam obeæam da æe ovo biti vlada dela, a ne reèi.
Si trasformeranno in fontane piene di parole.
Otvorit æe se kao fontana iz koje kuljaju rijeèi.
Cazzo Don... mi ha sbattuto in faccia il mio complesso di Elettra senza giri di parole.
Auu, Don, ti... Sada si skroz razotkrio moj Elektrin kompleks!
Ora, se foste così gentile da leggere... una sequela di parole.
А сада, ако бисте били љубазни да читате. "Богатство речи".
Amy e' in lavanderia, e ha fatto un gioco di parole davvero spassoso.
Oh. Ejmi je u praonici veša, napravila je veoma interesantnu igru reèi.
Nella vostra nebbia di parole diventa difficile vedervi.
Reèi te okružuju poput magle, od njih teško da se vidiš.
Comincerei con alcune semplici associazioni di parole, mi dica la prima parola che le viene in mente.
HTEO BIH DA POÈNEMO SA NEKIM PROSTIM ASOCIJACIJAMA REÈIMA. SAMO MI RECITE PRVU REÈ KOJA VAM PADNE NA PAMET.
Quelle erano almeno una ventina di parole.
To je bilo najmanje 20-ak reèi.
Dickens e' bravissimo con i giochi di parole.
Dikens je tako dobar sa pravim šalama, sa pravim... gegovima.
Così con quella tecnologia e quei dati, e con la capacità di trascrivere i discorsi, con l'aiuto di una macchina, abbiamo fino ad ora trascritto circa sette milioni di parole dalle nostre trascrizioni casalinghe.
Дакле са том технологијом и подацима и способношћу да, уз помоћ машине, транскрибујемо говор, до сада смо транскрибовали преко седам милиона речи из кућних снимака.
Perché era strabiliante nel suo campo. [Gioco di parole in inglese]
Zato što se izdvajalo na svom polju.
I miei mondi di parole e numeri si intersecano con colori, emozioni e personalità.
Moji svetovi reči i brojeva se prelivaju jedan u drugi bojom, osećanjem i karakterom.
E comunque, il segreto è di non andare a dormire finchè non si è raggiunto il numero di parole prefissato.
Узгред, тајна је да не идете да спавате док не напишете дневну квоту речи.
In effetti abbiamo scoperto alcune immagini che valgono 500 miliardi di parole.
U stvari, našli smo neke slike koje vrede 500 milijardi reči.
(Risate) (Applausi) JM: Ora, ci sono molte altre immagini che valgono 500 miliardi di parole.
(Smeh) (Aplauz) ŽM: Postoje mnoge druge slike koje vrede 500 milijardi reči.
E Conan Doyle scrivendo di Bell, descrisse il seguente scambio di parole tra Bell e i suoi studenti.
И Конан Дојл је, пишући о Белу, описао следећу интеракцију између Бела и његових студената.
Le mettete insieme e finite per avere 2, 3 milioni di parole in TEDTalks, che significa il contenuto di 3 Bibbie.
Узето заједно, то износи 2.3 милиона речи у TED говорима, што је отприлике дужине три Библије.
Qual è la quantità minima di parole necessaria per un TEDTalk?
Који је најмањи број речи који би вам био неопходан за TED говор?
E se lo si facesse per tutti i 1.000 TEDTalk, si passerebbe da 2, 3 milioni di parole a 6.000.
Мислим... Ако бисте ово урадили са свих хиљаду TED говора, прешли бисте са 2.3 милиона на 6000 речи.
Quindi l'obiezione secondo cui non si può avere una scienza della coscienza oggettiva, perché è soggettiva mentre la scienza è oggettiva, è un gioco di parole.
Zato prigovor da ne možete imati objektivnu nauku o svesti jer je ona subjektivna, a nauka je objektivna, jeste igra reči.
È un brutto gioco di parole sull'oggettività e la soggettività.
To je loša igra reči o objektivnosti i subjektivnosti.
Così questa è una nuvola di parole che sottolinea le parole più popolari usate dalle donne più popolari, parole come "divertimento" e "ragazza" e "amore".
Ovo je oblak reči i naglašeno je koje su najpopularnije reči koje su korišćene kod najpopularnijih žena, reči kao "zabavno" i "devojka" i "ljubav".
E questo deve essere vero per ogni coppia di parole nello spazio.
Ovo mora da važi za bilo koje dve reči u prostoru.
Potete usare app basate su questo sistema, come Anki o Memrise, o scrivere liste di parole in un quaderno usando il metodo Goldlist, che è molto in voga tra i poliglotti.
Možete koristiti aplikacije zasnovane na ovom sistemu kao Anki ili Memrise, ili možete zapisivati liste reči u svesku koristeći metod zlatne liste, koji je takođe dosta popularan među mnogim poliglotama.
Sapeva di avere una sola cosa da fare a quel punto ed era di, parole sue, "correre come una matta."
Знала је да у том тренутку може да уради само једну ствар, а то је било, њеним речима, да "трчи као гоњена".
Così, tre mesi dopo TED, mi ritrovo su un aereo per Londra, per il mio primo servizio di moda, che è finito su questa copertina -- Fashion-able? (gioco di parole: di moda, ma anche moda-abile)
Tako sam se tri meseca posle TED-a našla u avionu za London, gde sam imala svoju prvu modnu foto-sesiju čiji je rezultat ova naslovna stranica. Fashion-able? /igra reči: modno sposoban/
Era come un gioco di parole, una burla, perché ha una doppia derivazione dal greco:
To je bila neka šala. Ima dvostruko poreklo iz grčkog.
Se andate sul sito di TED, potete attualmente trovare più di una settimana di TED Talk video, più di 1, 3 milioni di parole sottotitolate e milioni di voti dei visitatori.
Ako odete na TED sajt, naći ćete, u ovom trenutku TEDTalks snimke za celu nedelju gledanja, preko 1, 3 miliona reči u transkriptima i milione ocena korisnika.
Il primo gruppo è entrato ed è stato accolto da Miss Smith che ha fatto vedere loro sei gruppi di parole da anagrammare.
Ušla je prva grupa i dočekala ih je gospođica Smit koja im je pokazala šest gomila anagrama.
Ho visto questo cartello mentro stavo guidando nel Maine di recente, di fronte ad una chiesa: "Il bene senza Dio diventa zero. "[Gioco di parole fra 'good' e 'god']
Naišao sam na ovaj znak dok sam se nedavno vozio prema Mejnu ispred crkve: „Dobro bez Boga postaje ništavno.”
Rispose uno dei giovani: «Ecco, ho visto il figlio di Iesse il Betlemmita: egli sa suonare ed è forte e coraggioso, abile nelle armi, saggio di parole, di bell'aspetto e il Signore è con lui
A jedan izmedju sluga njegovih odgovori i reče: Evo, ja znam sina Jeseja Vitlejemca, koji ume dobro udarati u gusle, i hrabar je junak i ubojnik, i pametan je i lep, i Gospod je s njim.
mi sento infatti pieno di parole, mi preme lo spirito che è dentro di me
Jer sam pun reči, tesno je duhu u meni.
Chi è parco di parole possiede la scienza; uno spirito calmo è un uomo intelligente
Usteže reči svoje čovek koji zna, i tiha je duha čovek razuman.
Pregando poi, non sprecate parole come i pagani, i quali credono di venire ascoltati a forza di parole
A kad se molite, ne govorite mnogo ko neznabošci; jer oni misle da će za mnoge reči svoje biti uslišeni.
Ma se sono questioni di parole o di nomi o della vostra legge, vedetevela voi; io non voglio essere giudice di queste faccende
Ali kad su prepiranja za reči i za imena i za zakon vaš, gledajte sami; jer ja sudija tome neću da budem.
né a squillo di tromba e a suono di parole, mentre quelli che lo udivano scongiuravano che Dio non rivolgesse più a loro la parola
I trubnom glasu, i glasu reči, kog se odrekoše oni koji čuše, da ne čuju više reči;
Ugualmente voi, mogli, state sottomesse ai vostri mariti perché, anche se alcuni si rifiutano di credere alla parola, vengano dalla condotta delle mogli, senza bisogno di parole, conquistat
A tako i vi žene budite pokorne svojim muževima, da ako koji i ne veruju reči ženskim življenjem bez reči da se dobiju,
2.312175989151s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Од речи сте направили уже, и задавили овај посао. 